DSGVO-Richtlinie Pension Paradis

Titel: Datenschutzrichtlinie – Pension Paradis

Letzte Aktualisierung: 2025-07-28

Die Wohneinheit Pension Paradis (Mary-min S.R.L.) verpflichtet sich zum Schutz und zur Wahrung der Privatsphäre Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, verarbeiten und schützen, wenn Sie unsere Website https://pensiunea-paradis.ro besuchen und unsere Buchungsdienste nutzen.

1. Datenverantwortlicher

Pensiunea Paradis
Mary-min S.R.L.
Adresa: Str. Principală 60, Buziaș, România
CUI: RO2801676
Nr. Reg. Com.: J35/3914/1992
Email: contact@pensiunea-paradis.ro

2. Welche Daten sammeln wir?

Wir können folgende Daten sammeln:

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
IP-Adresse
Zahlungsdaten (über externe Plattformen)
Reservierungsinformationen
Unterkunftspräferenzen

3. Wie wir Daten sammeln

Daten werden gesammelt:

Direkt über das Kontaktformular auf der Website
Über die Pynbooking-Buchungsmaschine (basierend auf einer Weiterleitung)
Durch Cookies und ähnliche Technologien

4. Zweck der Datennutzung

Reservierungs- und Kontaktanfragenverwaltung
Werbekommunikation (nur mit ausdrücklicher Einwilligung)
Verkehrsanalyse (Google Analytics)
Einhaltung rechtlicher und buchhalterischer Verpflichtungen

5. Rechtsgrundlage

Vertragserfüllung (z. B. Zimmerbuchung)
Einwilligung (für Cookies und Newsletter)
Berechtigtes Interesse
Rechtliche Verpflichtungen

6. Auftragsverarbeiter

Die Buchungsmaschine wird betrieben von:

PYNBOOKING NET SRL
Anschrift: Str. Decebal nr. 12, București
CUI: RO32956788

Pynbooking fungiert als Auftragsverarbeiter für die Verwaltung von Reservierungen und die Verarbeitung der damit verbundenen Daten.

7. Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist (z. B. 5–10 Jahre für Rechnungen/Reservierungen).

8. Nutzerrechte

Sie haben das Recht:

haben das Recht:
auf Ihre Daten zuzugreifen
Berichtigung oder Löschung zu verlangen
die Verarbeitung einzuschränken
der Nutzung für kommerzielle Zwecke zu widersprechen
Datenübertragbarkeit zu verlangen
eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (www.dataprotection.ro) einzureichen

9. Cookies

Die Website verwendet Cookies zur Analyse des Datenverkehrs und für technische Zwecke. Indem Sie weiter surfen, akzeptieren Sie deren Verwendung. Sie können Ihre Einstellungen im Cookie-Banner verwalten (sofern aktiviert).

10. Kontakt

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie uns unter der E-Mail-Adresse contact@pensiunea-paradis.ro kontaktieren.